Welke naslagwerken gebruik je als corrector? 5 betrouwbare bronnen
Een van de grootste misverstanden over corrigeren is dat je als corrector alle Nederlandse spelling- en grammaticaregels uit je hoofd zou moeten kennen. Dat is nadrukkelijk niet het geval. Een uitstekende beheersing van de Nederlandse taal is natuurlijk je werkinstrument, maar onze taal staat bol van de uitzonderingen. Wat je vooral moet weten, is waar je moet zoeken om de juiste taalregel te kunnen toepassen.
Dit zijn vijf betrouwbare bronnen om taalkwesties te onderzoeken.
1. Het Groene Boekje
De officiële spellinggids van het Nederlands, online te raadplegen via woordenlijst.org. Onmisbaar voor iedere redacteur: bij veel uitgeverijen is dit naslagwerk leidend. Ook handig om snel de juiste spelling van samenstellingen te vinden.
2. Taaladvies.net
Betrouwbare taaladviezen en -regels van de Nederlandse Taalunie, op het gebied van spelling, grammatica, conventies, woordgebruik en leestekens. Kenmerkend voor Taaladvies.net is de diepgang van de informatie en de uitgebreide bronvermelding.
3. Van Dale Online
Met een betaald abonnement een efficiënte manier om de juiste spelling van woorden te achterhalen, compleet met voorbeeldzinnen.
4. Onze Taal
Via het Taalloket van het Genootschap Onze Taal krijg je antwoord op al je vragen over taal en spelling. Kom je er desondanks niet uit, dan kun je je taalvraag via het Taalloket voorleggen aan een taaladviseur. Geen geautomatiseerd antwoord, maar iemand die het daadwerkelijk voor je uitzoekt.
5. Schrijfwijzer
Het naslagwerk van taalkundige Jan Renkema, waarin je ook veel voorbeelden terugvindt. Schrijfwijzer is ook online te raadplegen wanneer je de code uit het boek gebruikt, en je kunt er extra oefeningen maken.
Huisregels
Werk je in opdracht van uitgeverijen, dan speelt nog mee dat voorkeuren voor schrijfwijzen per uitgeverij kunnen verschillen. Denk aan het los of aaneenschrijven van 'zo veel' vs. 'zoveel', 'wel eens' of 'weleens', 'dank je wel' of 'dankjewel'.
In de correctieopleiding van studio folio leer je hoe weloverwogen keuzes maakt op basis van bronnen, naslagwerken en huisregels.
Wil je een boek leren corrigeren?
In de correctieopleiding Kick-ass corrigeren oefen je met het corrigeren van zetproeven van boeken. Met behulp van o.a. de checklist taalfouten en huisregels die je in de opleiding krijgt aangereikt bouw je stap voor stap aan je eigen persoonlijke strategie voor correctiewerk, zodat je na afronding aan de slag kunt in opdracht van uitgeverijen en auteurs die hun boek uitgeven in eigen beheer.
studio folio is opgenomen in het Centraal Register Kort Beroepsonderwijs (CRKBO). De vakschool voldoet daarmee aantoonbaar aan de Kwaliteitscode voor Opleidingsinstituten.
